طرب لحجي: بس باتوب

كلمات ولحن: الأمير أحمد فضل القمندان ، غناء: فيصل علوي

المقام: جنس بياتي على درجة النوى ، الإيقاع: شرح لحجي ثقيل (سلطاني)

 ********************    بس باتوب   ********************

 

يا حمام الحسيني يا عسـل نوب * يــا دواء للقلــوب
بس قل لي اليوم طبعك ليه مقلوب
ليه مقلوب يا سكــر ومعصوب  * عـاد شي باتــتوب
يا عسل في صياني مرح مسكوب
ليه يا مسكي بمــــاورد مربـوب * ليه بالهجــر دوب
في الهوى بنزل معك في ألف أسلوب
أنت في الناس أهل العشق مرغوب*يا مجلّي الكروب
يعرفوا حسنك من الله موهـوب
وأنت يا قلب المولع ليه متعوب * في المحبة تذوب
عاد من فوق الحسيني دار شيلوب
ليه تبكي ليه غاثي ليه منهوب * التجــــــافي ذنـوب
صاحبك جيد بين النوب يعسوب
بايقــــع من بروده يوم هبهوب * ذي تحبّـــه حَبـوب
فت لك في الهوى قرمش ومضروب
تغلب الأيـــام حتى حزن يعقوب * عاد حــالي عذوب
خاف باتلقـاه مكحـول مخضوب
قط ماشي في المحبة قط معتوب * ليـه تمسي تلوب
بايعين الله على وعـــد عرقـوب
كود صبرك بايقــــع مثــل أيوب * ذرّ ما في الجيـوب
يا عسل دوعني أو دبس خرنوب
خــاف باتلقى من اللوز حلبوب * والخبــــر بايثـــوب
عادة العاشق بلا سيف مسلوب
عندنا في الحسيني ألف رعبوب * كالغصون الرطوب
كل رعبــوب مثل الظبي مطنوب
ثَم ذي قامته كـــالرمح منصوب * ذي نهــوده حُبـوب
والحواجب شبيه النــون مكتوب
ثَمْ دفا الليـل لا جا البرد خبخوب * ثَمْ عسل من علوب
صدر ميداني على خصر مقطوب

ـــــــــــــــــــــــــ

المفردات: الحُسيني: بستان واسع بلحج مساحته 75 فداناً يشمل عدة بساتين هي:بستان الحسيني والرمادة وقرّة العين والبحيرة وحيط البصل، وكان الأمير الشاعر قد جلب كثيراً من غروس أشجار الفواكه من الهند كالاترنج والليمون والعاط والخرنوب والشيكو، والبيذان والمانجو والتمبل وغيرها؛ ومن الرياحين الفل والكاذي والنرجس والياسمين والخوع والحنون وغيرها. ومثلت بساتين الحسيني مغاني طيبة للشاعر. وقد زار البستان لشهرته عدد من الشخصيات العربية المرموقة : من لبنان الأديب الكبير(أمين الريحاني) صاحب كتاب (ملوك العرب) عام 1952م، ومن مصر الأديب السيد محمد الغنيمي، ومن تونس عبدالعزيز الثعالبي، ومن العراق الأديب صالح جلبيت وبعثة مجلة العربي الكويتية في استطلاعها عن لحج (العدد 84 نوفمبر 1965م، وآخرون.

معصوب: أكلة محلية من الدقيق المخلوط بالماء وتعرف في مناطق أخرى بالعصيدة. صياني: فناجين. مريوب: مخلوط؛ مُذاب. دار شيلوب: اسم قرية تقع في ناحية (دار العرائس) بلحج. مقطوب: ضيّق؛ مقطوع. فت: فتّت الخبز إلى كسرات صغيرة. قرمش ومضروب: نوعان من الحلوى اللحجية وتعتبر لحج أشهر مناطق اليمن في صناعة الحلوى. تلوب: لاب بالمكان حفّ به ودار حوله وفتّش؛ بحث عن الشيء باهتمام بالغ. كود: إسم من يكاد؛ مقدرة (بالكاد). ذُرّ ما قي الجيوب: اصرف ما معك من النقود. حلبوب: الجزء الصغير من اللوز وأظنّه بالضبط أحد جزئي حبّة اللوز. رعبوب: رشيق. خبخوب: الريح الباردة. علوب: جمع عِلبة ( العِلْب) وهي شجرة الدوم.

الشاعر:  الأمير أحمد فضل بن علي محسن العبدلي الملقب بـ(القمندان) (1885 ــ 1943). ولد في مدينة الحوطة محافظة لحج ـ اليمن، هو أبو الغناء اليمني ورائده في كل جزيرة العرب بلا منازع. شاعر عامي فحل، وكاتب مجيد، ومؤرخ ثقة. كتب الشعر العامي فتسلل إلى قلوب الناس إذ وجدوا في أغانيه تعبيراً عن مشاعرهم وما تلتهب به أفئدتهم من لواعج الغرام. غلبت على شعر الأمير بساطة المزارع وفرحة الفلاح ؛ فالأرض والزرع والخضرة والريحان هي غاية متعته، بل كانت المرأة وسيلته للتمتع بالفاكهة والرياحين أو مكملاً ضرورياً لذلك.

ترك القمندان ديوان شعر عنوانه: "الأغاني اللحجية" صدر عن مطبعة الهلال ـ عدن عام 1938م ، ثم وسّعه وأسماه:"المصدر المفيد في غناء لحج الجديد" وصدرـ منه خمس طبعات . وكتاب "هدية الزمن في  أخبار ملوك لحج وعدن"(ثلاث طبعات)، وله أربع مقالات:"فصل الخطاب في تحريم العود والرباب" و"لمن النصر اليوم: لسبول الذرة أم لطبول المجاذيب؟"و"الخزائن المظلمة"و "وداع بيت أكبار". زاره الأديب الكبير امين الريحاني في لحج وأسماه في كتابه (ملوك العرب):"شاعر لحج وفيلسوفها" ووصفه بـ"سلك الكهربا في لحج". نشرنا عنه عدة مقالات بالمجلات والصحف ومحاضرات جمعناها في كتاب: (القمندان.. الحاضر بمجمرة رومانسية).

المطرب: فيصل علوي سعد ( 1949 ــ 2010 ). ولد بقرية (الشقعة) مديرية تُبَن محافظة لحج. احترف الغناء صغيراً بالتحاقه بالندوة الموسيقية اللحجية في العام 1959م بمعية كبار شعراء لحج ومطربيها. ومنها صدح بأولى أغانيه (أسألك بالحب يا فاتن جميل) من شعر أحمد عباد الحسيني ولحن صلاح ناصر كرد و (ورا ذي العين ذي تدمع) كلمات عوض كريشة ولحن صلاح كرد.. تميّز بعزفه الجميل على العود، وبصوته الجهوري الأخّاذ. صوته كثير الأفانين ، فيه شجىً وشجنٌ يبيد ، لذيذ في جوابه والقرار. فيه نَفَس رجولي جليل ، وفيه نغمٌ أخّاذ تميحُ فيه المعاني وتتركّح. بعد وفاة أستاذه الموسيقار فضل محمد اللحجي، غطّت شهرة (أبو باسل) كل جزيرة العرب، وغدا مطرب الجزيرة الأول بلا منازع. غنى في القاهرة وبيروت ولندن، وطاف أصقاع المعمورة يحمل شعراً ونغماً صافياً ضافياً، ومحبة وسلاماً. لقد كان أحد أعمدة الأغنية اللحجية في دورها الثالث. كتبنا عنه كتاب:(المقامة اللحجية: نحن للطرب عنوان). توفي في عدن في 7 فبراير 2010م.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أغنية ( زين طبعك يا هلي ) كلمات ولحن: الأمير أحمد فضل القمندان ، غناء: علوي فيصل علوي

أغنية ( بس باتوب ) كلمات ولحن: الأمير أحمد فضل القمندان ، غناء: فيصل علوي

             المقام: جنس بياتي على درجة النوى ، الإيقاع: شرح لحجي ثقيل (سلطاني)

طرب لحجي: يا الله بالفرح دوب

كلمات ولحن: الأمير أحمد فضل القمندان ، غناء: فيصل علوي وأحمد فضل ناصر

 

يا الله من حبيبي بأ ســـــاعة تسلي المكـروبْ * سـاعة ردّ يا سيــــدي فيهــا قلبي المنهوبْ

وأنت يا فــــــؤادي وُدّ في أهـــل المحبة دوب * ما با اقنــــع سوى لما ترضيني ولا با توب

                                                   *   *   *

واقف عنــــــد بابـك في ساحل بحرك الطامي * بأ يا خِـــــلْ  شربةْ من ماكم تروي الظامي 

حس القلب يلهب مَن هبهـــوب الهوى حامي * ما يطفيـه نهـــر الدجلـة كــــلا ولا الدانوب

                                                      *   *   *

ما شي في الهوى قاضي عادل ينصف المظلوم * وانت يا فؤادي دوم في أسر المحبة دوم

لمّا الزين يرضى قـــد عنـــده كـــــل شي معلوم * ربك يعلم الصابر والغــالب من المغلوب

                                                     *   *   *

حُبّـك في الحشــا يا عـيني يا حـيــــاة الروح * قلبي من فراقك يا سيدي في الهوى مجروح

ما له من مخلّص من حبّـك لا ولا مَنــــدوح * ليتك با تســاعد توخـــــذني في ركـــابك دوب

                                                  *   *   *

يمسي القلب من بُعــــدك طـــول الليل يتوجّع * والعينين ذي تدمــــع لا ترقـــــد ولا تهجــع

قــلّ الصبر يا شــاكي مَن يقـــــرأ ومَن يسمع * يا قلبي تصبّر ماشي حيلــة مـــن المكتوب

                                                    *   *   *

نحن في الهوى خُبْــرة لا نخـــــدع ولا نغتش * حطّينا ببستان الغـــــــاني في الهـوى أربش

حس النار في جـوفي بأ عاشور با اترشرش * من ماكم وبأ جرعة جـرداني عسل مسكوب

 

ــــــــــــــــــــــــــــــ

المفردات: بأ: أبغي.ماكم: ماؤكم.  دوب: دائماً. خُبْرَة: جماعة. أربش: وقعنا معاً وقعة كبرى. عاشور: عيد عاشوراء. أترشرش: أتبلل بالماء. جرداني: هو من أجود أنواع العسل اليمني نسبة لمنطقة جردان بحضرموت.

الشاعر: الأمير أحمد فضل بن علي محسن العبدلي الملقب بـ(القمندان) (1885 ــ 1943). ولد في مدينة الحوطة محافظة لحج ـ اليمن، هو أبو الغناء اليمني ورائده في كل جزيرة العرب بلا منازع. شاعر عامي فحل، وكاتب مجيد، ومؤرخ ثقة. كتب الشعر العامي فتسلل إلى قلوب الناس إذ وجدوا في أغانيه تعبيراً عن مشاعرهم وما تلتهب به أفئدتهم من لواعج الغرام. غلبت على شعر الأمير بساطة المزارع وفرحة الفلاح ؛ فالأرض والزرع والخضرة والريحان هي غاية متعته، بل كانت المرأة وسيلته للتمتع بالفاكهة والرياحين أو مكملاً ضرورياً لذلك.

ترك القمندان ديوان شعر عنوانه: "الأغاني اللحجية" صدر عن مطبعة الهلال ـ عدن عام 1938م ، ثم وسّعه وأسماه:"المصدر المفيد في غناء لحج الجديد" وصدرـ منه (خمس طبعات) وكتاب "هدية الزمن في  أخبار ملوك لحج وعدن"(ثلاث طبعات)، وله أربع مقالات:"فصل الخطاب في تحريم العود والرباب" و"لمن النصر اليوم: لسبول الذرة أم لطبول المجاذيب؟"و"الخزائن المظلمة"و "وداع بيت أكبار". زاره الأديب الكبير امين الريحاني في لحج وأسماه في كتابه (ملوك العرب):"شاعر لحج وفيلسوفها" ووصفه بـ"سلك الكهربا في لحج". نشرنا عنه عدة مقالات بالمجلات والصحف ومحاضرات جمعناها في كتاب: (القمندان.. الحاضر بمجمرة رومانسية).

المطرب: فيصل علوي سعد ( 1949 ــ 2010 ). ولد بقرية (الشقعة) مديرية تُبَن محافظة لحج. احترف الغناء صغيراً بالتحاقه بالندوة الموسيقية اللحجية في العام 1959م بمعية كبار شعراء لحج ومطربيها. ومنها صدح بأولى أغانيه (أسألك بالحب يا فاتن جميل) من شعر أحمد عباد الحسيني ولحن صلاح ناصر كرد و (ورا ذي العين ذي تدمع) كلمات عوض كريشة ولحن صلاح كرد.. تميّز بعزفه الجميل على العود، وبصوته الجهوري الأخّاذ. صوته كثير الأفانين ، فيه شجىً وشجنٌ يبيد ، لذيذ في جوابه والقرار. فيه نَفَس رجولي جليل ، وفيه نغمٌ أخّاذ تميحُ فيه المعاني وتتركّح. بعد وفاة أستاذه الموسيقار فضل محمد اللحجي، غطّت شهرة (أبو باسل) كل جزيرة العرب، وغدا مطرب الجزيرة الأول بلا منازع. غنى في القاهرة وبيروت ولندن، وطاف أصقاع المعمورة يحمل شعراً ونغماً صافياً ضافياً، ومحبة وسلاماً. لقد كان أحد أعمدة الأغنية اللحجية في دورها الثالث. كتبنا عنه كتاب:(المقامة اللحجية: نحن للطرب عنوان). توفي في عدن في 7 فبراير 2010م.

المطرب: أحمد فضل ناصر سِعيِّد. ولد في 5 فبراير 1960 في قرية (بيت عياض)، لحج. درس الإبتداية والإعدادية بقريته والثانوية بالحوطة عام 1979. كانت بدايته الفنية عام 1974م بعدما تعلم العزف على آلة العود على يد الأستاذ عبدالله حنش، ثم سافر في العام 1984 إلى الإتحاد السوفيتي لدراسة الموسيقى في معهد الثقافة بأوكرانيا. هو ابن قريتي وعلى يديه تعلمتُ العزف على آلة الكمان. من ألحانه: (مش ضروري عاتبك) كلمات اللحجي و(بسألك ياليل) من شعر علي الطيري و(عجائب يا زمن) لمحمد مصطفى كرد وغناها بشير ناصر. يهتم أحمد فضل بإحياء اغاني التراث اللحجي وتوثيقها وله كثير من التسجيلات بإذاعة وتلفزيون عدن.   

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أغنية ( يا الله بالفرح دوب ) كلمات ولحن: أحمد فضل القمندان ، غناء: أحمد فضل ناصر

أغنية ( يا الله بالفرح دوب ) كلمات ولحن: أحمد فضل القمندان ، غناء: فيصل علوي