إهداء أطروحة الدكتوراه

في إهدائي لأطروحتي للدكتوراه في الأدب الإنكليزي كتبت:

مريم بنت الشيخ أحمد بن علي بن عبدالله بامعلّم

(2020 - 1925)

رحمة الله عليها ورضوانه

To

My mam,

Maryam Al-Sheikhah as the natives of my village call her

in her strive, she is better than so many men,

in understanding, she is mature than some Yemeni academic teachers,

in handwriting, she is well than some ministers I had known,

and in patience, she is a true perfect Lahjian gentlewoman.

إلى أمي

إلى مريم الشيخة كما يناديها أهل قريتي (نوبة عياض)ـ

هي في كفاحها أفضل من رجال كثيرين

وهي في فهمها أنضج من أساتذة أكاديميين

وهي في خطها أجود من وزراء عرفتهم

وهي في صبرها لحجيّة بكل ما تحمله الكلمة من ألوان وظلال